"Rainbow nation" : la diversidad lingüística y los derechos culturales

Aunque Sudáfrica tiene 11 lenguas oficiales reconocidas por la Constitución (inglés, afrikáaner y nueve precoloniales), en la práctica se utilizan dos o tres en cada región, con el inglés como lengua franca. El país se debate hoy entre los valores modernos y los derechos consuetudinarios que detentan los jefes tribales, algunos con poderes sobre el empleo, la distribución de la tierra y el agua y sobre los derechos de las mujeres.